TAKU KIMIANGA (Key A)
Introduction : Bm E Bm E A
Verse 1 :
TAKU KIMI ANGA RAI IA KOE E INE [A C#m D]
KITE ATU VAU TO MATA MANEA [Bm G E]
UMU UMU ANGA AU KIA PEKE KOE IAKU [A C#m D]
TANO ATU RA TAKU I MANAKO [Bm E]
MATA ORA TIKA ITO TAUA PIRI ANGA [Bm E A]
Verse 2 :
NOATU TO KINO IAKU E INE [A C#m D]
KARE TAKU INAGARO IA KOE E NGARO [Bm G E]
KUA OTI KITE PAPA KI MUA TE ATUA [A C#m D]
NA TE MATE TAUA E TATARA [Bm E]
AUE TE AKAROA IAKU NEI E [Bm E A A7]
Chorus :
UA TAKI MAI KOE IAKU KITO I PUKAREA [D E C#m F#m]
UA AKAMATA KOE TE AKANENEVA IAKU AUE [D E A C#m D]
EAA RA TE ATU [Bm E]
I PEE RAI KOE IAKU AUE [Bm E A]
Verse 2 x 1
Chorus x 2
…
EAA RA TE ATU [Bm E]
I PEE RAI KOE IAKU AUE [Bm E A]
!! THIS IS NOT THE OFFICIAL LYRICS !!
I searched for someone like you in my life
And when I saw your beautiful face/eyes
I tried my best to win you
My effort was rewarded and we became one
Our lives were filled with Joy
You brought me to your home land
And started to treat me bad “Aue”
What is this way? How could you treat me like this?
“AUE” Even though you treat me badly
My love for you will never die
We have said our vows before God Till death do us
Translation from this youtube link
!! THIS IS NOT AN OFFICIAL TRANSLATION !!
J’ai cherché une personne comme toi dans ma vie
Quand j’ai vu tes beaux yeux
J’ai fais de mon mieux pour te séduire
Mes efforts ont été récompensés et nous sommes devenus qu’un
Nos vies ont été remplies de joie
Tu m’as emmenée dans ton pays d’origine
Et tu as commencé à me maltraiter
Quel est cette façon de faire ? Comment peux-tu me traiter ainsi ?
“AUE”, malgré que tu me traites mal
Mon amour pour toi ne mourira jamais
Nous avons juré devant Dieu jusqu’à la mort
!! CECI N’EST PAS UNE TRADUCTION OFFICIELLE !!
