MAREVA (Key F)
Verse 1 :
TIARE ‘UNA’UNA [F A]
TE POE HIA E ‘OE [Dm G]
MAREVA TA’U RŌTI ITI TAU’A [Bb C7 F (C7)]
‘UA RAU TE NO’ANO’A [F A]
I TE MAU VĀHI ATO’A [Dm G]
MAREVA O OE TA’U I HERE [Bb C7 F]
Chorus :
MATA PUROTU [A Dm]
MAI TE MOANA [A Dm]
FARIU MAI NA [G C]
IA HIŌHIŌ ATU AU IA OE [G C7]
Verse 2 :
A TORO MAI TO RIMA [F A]
E HAERE ATU AI TAUA [Dm G]
I TE VĀHI TE REIRA TE MOEMOEĀ [Bb C7 A]
MAREVA O OE TA’U I HERE [Bb C7 F]
Instrumental : A Dm A Dm G C G C7
End :
A TORO MAI TO RIMA [F A]
E HAERE ATU AI TAUA [Dm G]
I TE VĀHI TE REIRA TE MOEMOEA [Bb C7 A]
MAREVA O OE TA’U I HERE [Bb C7 F (Am Dm)]
MAREVA O OE TA’U I HERE [Bb C7 F]
!! THIS IS NOT THE OFFICIAL LYRICS !!
TIARE ‘UNA’UNA
Beautiful flower
TE POE HIA E ‘OE
The pearl of my desire
MAREVA TA’U RŌTI ITI TAU’A
MAREVA, my tenderly rosebud
‘UA RAU TE NO’ANO’A
Lot of pleasant scent
I TE MAU VĀHI ATO’A
I hold a part of the wind
MAREVA O OE TA’U I HERE
MAREVA, it is you that I love
MATA PUROTU
Beautiful eyes
MAI TE MOANA
Like the ocean
FARIU MAI NA
Face me
IA HIŌHIŌ ATU AU IA OE
I like to look at you
A TORO MAI TO RIMA
Give me your hand
E HAERE ATU AI TAUA
Let’s make love
I TE VĀHI TE REIRA TE MOEMOEĀ
Now, in the place of dreams
MAREVA O OE TA’U I HERE
MAREVA, I love you
A TORO MAI TO RIMA
Give me your hand
E HAERE ATU AI TAUA
Let’s make love
I TE VĀHI TE REIRA TE MOEMOEA
Now, in the place of dreams
MAREVA O OE TA’U I HERE
MAREVA, I love you
MAREVA O OE TA’U I HERE
MAREVA, I love you
!! THIS IS NOT AN OFFICIAL TRANSLATION !!
TIARE ‘UNA’UNA
Belle fleur
TE POE HIA E ‘OE
La perle que je désire
MAREVA TA’U RŌTI ITI TAU’A
MAREVA, ma tendre petite rose
‘UA RAU TE NO’ANO’A
Tes divers parfums
I TE MAU VĀHI ATO’A
Je tiens une partie du vent
MAREVA O OE TA’U I HERE
MARVEVA c’est toi que j’aime
MATA PUROTU
Magnifiques yeux
MAI TE MOANA
Comme l’océan
FARIU MAI NA
Tourne toi vers moi
IA HIŌHIŌ ATU AU IA OE
Je te regarde
A TORO MAI TO RIMA
Tend moi ta main
E HAERE ATU AI TAUA
Allons faire l’amour
I TE VĀHI TE REIRA TE MOEMOEĀ
Aussitôt, sur un lieu de rêve
MAREVA O OE TA’U I HERE
MAREVA, c’est toi que j’aime
A TORO MAI TO RIMA
Tend moi ta main
E HAERE ATU AI TAUA
Allons faire l’amour
I TE VĀHI TE REIRA TE MOEMOEA
Aussitôt, sur un lieu de rêve
MAREVA O OE TA’U I HERE
MAREVA, c’est toi que j’aime
MAREVA O OE TA’U I HERE
MAREVA, c’est toi que j’aime
!! CECI N’EST PAS UNE TRADUCTION OFFICIELLE !!
