THIS IS MY SONG (Key D)

by idwp-polynesianartcom | Feb 17, 2019 | cover-international, UKULELE-COVER

THIS IS MY SONG (Key D)

Lyrics & Chords

Love, this is my song [D Gbm]

Here is a song, a serenade to love [D Bm Em A7]

The world cannot be wrong [A Em]

If in this world, there is you [A7 D]

I care not what the world may be saying [D Em]

Without your love, there is no day [A D]

So love, this is my song [D Gbm]

Here is a song, a serenade to you [G A D]

Instrumental :

D Gbm D Bm Em A7

A Em A7 D

I care not what the world may be saying [D Em]

Without your love, there is no day [A7 D]

So love, this is my song [D Gbm]

Here is a song, a serenade to you [G A D]

Back to UKULELE COVER

HEIMANA OE (Key C)

by idwp-polynesianartcom | Nov 25, 2018 | cover-polynesian-part1, UKULELE-COVER

HEIMANA OE (Key C)

INTRODUCTION : F Fm C (C7) x 2 (G7)

HEIMANA ‘OE, HEIMANA [Dm G7]

E AU MAU HO’I ‘OE [C]

TE TIARE [C7]

NA’U OE NA’U OE [F Fm C]

‘O ‘OE HO’I, TE PITI [Dm G7]

I TA’U MĀUIUI [F Fm C]

Start from the beginning x 1

End :

I TA’U MĀUIUI [C7 F Fm C]

!! THIS IS NOT THE OFFICIAL LYRICS !!

HEIMANA ‘OE, HEIMANA

You, Heimana, Heimana

E AU MAU HO’I ‘OE

I hold you to smell your scent

TE TIARE

The flower (of Tahiti)

NA’U OE NA’U OE

My fault, my fault

‘O ‘OE HO’I, TE PITI

You came back, you two

I TA’U MĀUIUI

My sorrow

I TA’U MĀUIUI

My sorrow

!! THIS IS NOT AN OFFICIAL TRANSLATION !!

HEIMANA ‘OE, HEIMANA

Toi, Heimana, Heimana

E AU MAU HO’I ‘OE

Je te porte pour te sentir

TE TIARE

La fleur (de tahiti)

NA’U OE NA’U OE

Mon erreur, ma faute

‘O ‘OE HO’I, TE PITI

Tu est revenu, les deux

I TA’U MĀUIUI

Mon chagrin

I TA’U MĀUIUI

Mon chagrin

!! CECI N’EST PAS UNE TRADUCTION OFFICIELLE !!

HEIMANA OE

by Heimana | Ukulele cover

TIARE OE NO TE TAMA MAOHI (Key C)

by idwp-polynesianartcom | Oct 28, 2018 | cover-polynesian-part2, UKULELE-COVER

TIARE OE NO TE TAMA MAOHI (Key C)

INTRODUCTION :

TIARE, ‘OE NŌ TE TAMA MĀ’OHI E [Dm G7 C (G7)]

Verse 1 :

TIARE OE NO, TAHITI HERE [C G7 (break) C]

TIARE HOPE ROA I TE NEHENEHE [C G7]

NO TŌ ‘OE NO’ANO’A [Dm G7]

‘EI FA’ANO’ANO’A TE MAU PUROTU [G7 F C (G7)]

Verse 2 :

‘O TĀ MĀTOU E POIHERE [C G7 C]

I TE MAU MAHANA TŌĀ NEI [C7 F]

T.I.A.R.E [F Dm C Am]

TIARE, ‘OE NŌ TE TAMA MĀ’OHI E [Dm G7 C (G7)]

start from the beginning x 1

End :

T.I.A.R.E [C7 F Dm C Am]

TIARE, ‘OE NŌ TE TAMA MĀ’OHI E [Dm G7 C Am]

TIARE, ‘OE NŌ TE TAMA MĀ’OHI E [Dm G7 C]

!! THIS IS NOT THE OFFICIAL LYRICS !!

TIARE, ‘OE NŌ TE TAMA MĀ’OHI E

TIARE (Tahitian flower), you are a Polynesian deity

TIARE OE NO, TAHITI HERE

TIARE (Tahitian flower), you are loved by TAHITI

TIARE HOPE ROA I TE NEHENEHE

TIARE (Tahitian flower), made to your elegance

NO TŌ ‘OE NO’ANO’A

Of your perfume

‘EI FA’ANO’ANO’A TE MAU PUROTU

Fill your beauty

‘O TĀ MĀTOU E POIHERE

That we adore

I TE MAU MAHANA TŌĀ NEI

A proud authentic sun near me

T.I.A.R.E [F Dm C Am]

TIARE (Tahitian flower)

TIARE, ‘OE NŌ TE TAMA MĀ’OHI E

TIARE (Tahitian flower), you are a Polynesian deity

T.I.A.R.E [C7 F Dm C Am]

TIARE (Tahitian flower)

TIARE, ‘OE NŌ TE TAMA MĀ’OHI E [Dm G7 C Am]

TIARE (Tahitian flower), you are a Polynesian deity

TIARE, ‘OE NŌ TE TAMA MĀ’OHI E [Dm G7 C]

TIARE (Tahitian flower), you are a Polynesian deity

!! THIS IS NOT AN OFFICIAL TRANSLATION !!

TIARE, ‘OE NŌ TE TAMA MĀ’OHI E

TIARE (fleur de TAHITI), tu es une divinité polynésienne

TIARE OE NO, TAHITI HERE

TIARE (fleur de tahiti) , tu es aimée de TAHITI

TIARE HOPE ROA I TE NEHENEHE

TIARE (fleur de tahiti), réalisée jusqu’à ton élégance

NO TŌ ‘OE NO’ANO’A

De ton parfum

‘EI FA’ANO’ANO’A TE MAU PUROTU

Embaume ta beauté

‘O TĀ MĀTOU E POIHERE

Que nous chérissons

I TE MAU MAHANA TŌĀ NEI

Un fier authentique soleil près de moi

T.I.A.R.E [F Dm C Am]

TIARE (fleur de tahiti)

TIARE, ‘OE NŌ TE TAMA MĀ’OHI E

TIARE (fleur de tahiti), tu es une divinité polynésienne

T.I.A.R.E [C7 F Dm C Am]

TIARE (fleur de tahiti)

TIARE, ‘OE NŌ TE TAMA MĀ’OHI E [Dm G7 C Am]

TIARE (fleur de tahiti), tu es une divinité polynésienne

TIARE, ‘OE NŌ TE TAMA MĀ’OHI E [Dm G7 C]
TIARE (fleur de tahiti), tu es une divinité polynésienne

!! CECI N’EST PAS UNE TRADUCTION OFFICIELLE !!

TIARE OE NO TE TAMA MAOHI

by Heimana | Ukulele cover

UA HERE HO’I AU IA ‘OE (Key G)

by idwp-polynesianartcom | Sep 3, 2018 | cover-polynesian-part2, UKULELE-COVER

UA HERE HO’I AU IA ‘OE (Key G)

Introduction : Am D7 G Em
Am D7 G D7

‘UA HERE HO’I AU IA ‘OE [G Bm Am]
MAI TE HŌ’Ē TIARE TAHITI [C D7 G D7]
TŌ TINO RAVARAVA ‘Ē [G Bm (Bbm) Am]
TŌ MATA TŌ ROURU TU’U NOA [C D7 G]

‘A TORO MAI TŌ RIMA [G G7 C]
HŌRO’A MAI TŌ TINO [A Am D7]
‘UA HERE, HERE AU IA ‘OE [G Bm Am]
I TEIE PŌ ‘ĀVA’E [C D7 G Em]
I TEIE PŌ ‘ĀVA’E [Am D7 G]

Instrumental : G Bm Am C D7 G D7
G Bm (Bbm) Am
C D7 G D7

‘UA HERE HO’I AU IA ‘OE [G Bm Am]
E TĀ’U FATU HERE [C D7 G D7]
AROHA MAI ‘OE IA U [G Bm (Bbm) Am]
O VAU NEI TŌ ‘OE TĀVINI [C D7 G]

‘A TORO MAI TŌ RIMA [G G7 C]
E TAUTURU MAI ‘OE IA U [A Am D7]
I ROTO I TŌ’U NEI ORARA’A [G Bm (Bbm) Am]
TE HIA’AI NEI AU I TE PARAU ORA [C D7 G Em]
EIE TŪ TŌ’U NEI FA’AORA [C D7 G Em]
EIE TŪ TŌ’U NEI FA’AORA [Am D7 G]

!! THIS IS NOT THE OFFICIAL LYRICS !!

‘UA HERE HO’I AU IA ‘OE
I love you
MAI TE HŌ’Ē TIARE TAHITI
Like a flower from Tahiti
TŌ TINO RAVARAVA ‘Ē
Your beautiful body
TŌ MATA TŌ ROURU TU’U NOA
Your eyes, your hair loose

‘A TORO MAI TŌ RIMA
Stretch out your hand to me
HŌRO’A MAI TŌ TINO
Give me your body
‘UA HERE, HERE AU IA ‘OE
I’ll make love to you
I TEIE PŌ ‘ĀVA’E
Tonight’s moon
I TEIE PŌ ‘ĀVA’E
Tonight’s moon

‘UA HERE HO’I AU IA ‘OE
I love you
E TĀ’U FATU HERE
Your beloved
AROHA MAI ‘OE IA U
I love you infinitely
O VAU NEI TŌ ‘OE TĀVINI
I am your servant

‘A TORO MAI TŌ RIMA
Stretch out your hand to me
E TAUTURU MAI ‘OE IA U
I’ll support you
I ROTO I TŌ’U NEI ORARA’A
In my life
TE HIA’AI NEI AU I TE PARAU ORA
I want you in my life
EIE TŪ TŌ’U NEI FA’AORA
Here is standing near me my savior
EIE TŪ TŌ’U NEI FA’AORA
Here is standing near me my savior

!! THIS IS NOT AN OFFICIAL TRANSLATION !!

‘UA HERE HO’I AU IA ‘OE [G Bm Am]

Je t’aime

MAI TE HŌ’Ē TIARE TAHITI [C D7 G D7]

Comme une fleur de tahiti

TŌ TINO RAVARAVA ‘Ē [G Bm (Bbm) Am]

Ton beau corps

TŌ MATA TŌ ROURU TU’U NOA [C D7 G]

Tes yeux, tes cheveux lâchés

‘A TORO MAI TŌ RIMA [G G7 C]

Tends ta main vers moi

HŌRO’A MAI TŌ TINO [A Am D7]

Fais moi don de ton corps

‘UA HERE, HERE AU IA ‘OE [G Bm Am]

Je te ferai l’amour

I TEIE PŌ ‘ĀVA’E [C D7 G Em]

Ce soir de lune

I TEIE PŌ ‘ĀVA’E [Am D7 G]

Ce soir de lune

‘UA HERE HO’I AU IA ‘OE [G Bm Am]

Je t’aime

E TĀ’U FATU HERE [C D7 G D7]

Ton bien-aimé

AROHA MAI ‘OE IA U [G Bm (Bbm) Am]

Je t’aime infiniment

O VAU NEI TŌ ‘OE TĀVINI [C D7 G]

Je suis ton serviteur

‘A TORO MAI TŌ RIMA [G G7 C]

Tends ta main vers moi

E TAUTURU MAI ‘OE IA U [A Am D7]

Je te soutiendrai

I ROTO I TŌ’U NEI ORARA’A [G Bm (Bbm) Am]

Dans ma vie

TE HIA’AI NEI AU I TE PARAU ORA [C D7 G Em]

Je te désire dans ma vie

EIE TŪ TŌ’U NEI FA’AORA [C D7 G Em]

Voici debout près de moi ma salvatrice

EIE TŪ TŌ’U NEI FA’AORA [Am D7 G]

Voici debout près de moi ma salvatrice

!! CECI N’EST PAS UNE TRADUCTION OFFICIELLE !!

UA HERE HO'I AU IA 'OE

by Heimana | Ukulele cover

TE MA’O NINA HERE (Key C)

INTRODUCTION : G7 C Am

VERSE 1 (x 2)

‘UA TŌ’AHE’AHE [(G7) C C7]

TE MITI I TE AVA [F]

I TE AVARUA [G7 C]

TĀRAVA TE HIHI [C C7]

‘O TERĀ PŪAHI [F]

I NI’A I TE ‘IRIĀTAI [G7 C]

VERSE 2 (x 2)

‘UA HORO PŪPARA TE MA’O [Em Am]

TE MA’O O NINAHERE [F G7]

TEI TĀ’OTI’OTI I TE RA’I [F C]

I TE RA’I ANEANE [D G7]

HITIRERE ‘A’E NEI [C C7]

TE ARI’I TAMATOA [F]

TE ARI’I NUI NŌ RA’IATEA [G7 C]

END :

TE ARI’I NUI NŌ RA’IATEA [Am G7 C]

!! THIS IS NOT THE OFFICIAL LYRICS !!

‘UA TŌ’AHE’AHE

The sea, slightly wavy

TE MITI I TE AVA

In the sea channel

I TE AVARUA

AVARUA (the sea channel)

TĀRAVA TE HIHI

The sunbeam horizontally

‘O TERĀ PŪAHI

What a heat

I NI’A I TE ‘IRIĀTAI

Above the surface of the sea

‘UA HORO PŪPARA TE MA’O

The shark swims imprudently

TE MA’O O NINAHERE

Ninahere’s shark

TEI TĀ’OTI’OTI I TE RA’I

The one who carves the sky

I TE RA’I ANEANE

The clear sky

HITIRERE ‘A’E NEI

Grounded near me

TE ARI’I TAMATOA

The chief TAMATOA

TE ARI’I NUI NŌ RA’IATEA

The big chief of (the island) RA’IATEA

Legend related to this song : https://www.tahitiheritage.pf/empreintes-ninahere-maupiti/

!! THIS IS NOT AN OFFICIAL TRANSLATION !!

‘UA TŌ’AHE’AHE

La mer, légèrement ondulée

TE MITI I TE AVA

La passe de la mer

I TE AVARUA

(la passe) AVARUA

TĀRAVA TE HIHI

Le rayon de soleil à l’horizontale

‘O TERĀ PŪAHI

Quelle chaleur

I NI’A I TE ‘IRIĀTAI

Au dessus de la surface de la mer

‘UA HORO PŪPARA TE MA’O

Le requin nage imprudemment

TE MA’O O NINAHERE

Le requin de Ninahere

TEI TĀ’OTI’OTI I TE RA’I

Celui qui fait sculpter le ciel

I TE RA’I ANEANE

Le ciel clair

HITIRERE ‘A’E NEI

S’échouant près de moi

TE ARI’I TAMATOA

Le chef TAMATOA

TE ARI’I NUI NŌ RA’IATEA

Le grand chef de (l’île) de RA’IATEA

!! CECI N’EST PAS UNE TRADUCTION OFFICIELLE !!

TE MA'O NINA HERE

by Heimana | Ukulele cover