FAKATERE TERE (Key A)

by | Mar 27, 2016 | cover-polynesian-part1, UKULELE-COVER

FAKATERE TERE (Key A)

Intro : A F#m D E7 A E7

 
FAKATERE TERE NA TOKERAU E [A E7]
TOKU PIKO HAGA KI GA RUKI E [D A E7]
VIRU VIRU MAUA TAKU MOE HAGA [A E7]
UA KITE AU TE MARANIA TAKU KAHAIA ITI E [D E7]
 
Chorus : 
UA PEKE KO TE RAGI [A F#m]
KI RUGA KI TOKU KAIGA [D E7]
HORO HORO TAMARIKI [A F#m]
KI RUGA KI RUGA KI TE PIRIGA [E7 A]
 
Start again from the begining 
 
Chorus : 
UA PEKE KO TE RAGI [Bb Gm]
KI RUGA KI TOKU KAIGA [Eb F]
HORO HORO TAMARIKI [Bb Gm]
KI RUGA KI RUGA KI TE PIRIGA [F Bb] x 2
 
!! THIS IS NOT THE OFFICIAL LYRICS !!
FAKATERE TERE NA TOKERAU E
Blowing, the wind from the north
TOKU PIKO HAGA KI GA RUKI E 
During my sleep last night
VIRU VIRU MAUA TAKU MOE HAGA 
She is so pretty in my dreams
UA KITE AU TE MARANIA TAKU KAHAIA ITI E 
I saw this beautiful girl, my little plant (meaning flower)
 
UA PEKE KO TE RAGI 
Flying in the sky
KI RUGA KI TOKU KAIGA
Above my homeland
HORO HORO TAMARIKI
Running running children
KI RUGA KI RUGA KI TE PIRIGA 
Above above the (solid) earth
 
!! THIS IS NOT AN OFFICIAL TRANSLATION !!
FAKATERE TERE NA TOKERAU E
Souffle, le vent du nord
TOKU PIKO HAGA KI GA RUKI E 
La nuit dernière, lors de mon sommeil
VIRU VIRU MAUA TAKU MOE HAGA 
Elle est si belle dans mes rêves
UA KITE AU TE MARANIA TAKU KAHAIA ITI E 
J’ai vu cette belle fille, ma petite fleur
 
UA PEKE KO TE RAGI
Volant dans le ciel
KI RUGA KI TOKU KAIGA 
Au-dessus de mon pays d’origine
HORO HORO TAMARIKI
Les enfants qui courrent, courrent
KI RUGA KI RUGA KI TE PIRIGA 
Sur la terre 
 
 
!! CECI N’EST PAS UNE TRADUCTION OFFICIELLE !!
Back to UKULELE COVER

MAREVA (Key F)

by | Mar 15, 2016 | cover-polynesian-part1, UKULELE-COVER

MAREVA (Key F)

Verse 1 :
TIARE ‘UNA’UNA [F A]
TE POE HIA E ‘OE [Dm G]
MAREVA TA’U RŌTI ITI TAU’A [Bb C7 F (C7)]
 
‘UA RAU TE NO’ANO’A [F A]
I TE MAU VĀHI ATO’A [Dm G]
MAREVA O OE TA’U I HERE [Bb C7 F]
 
Chorus :
MATA PUROTU [A Dm]
MAI TE MOANA [A Dm]
FARIU MAI NA [G C]
IA HIŌHIŌ ATU AU IA OE [G C7]
 
Verse 2 :
A TORO MAI TO RIMA [F A] 
E HAERE ATU AI TAUA [Dm G]
I TE VĀHI TE REIRA TE MOEMOEĀ [Bb C7 A]
MAREVA O OE TA’U I HERE [Bb C7 F]
 
Instrumental :  A Dm A Dm G C G C7
 
End :
A TORO MAI TO RIMA [F A]
E HAERE ATU AI TAUA [Dm G]
I TE VĀHI TE REIRA TE MOEMOEA [Bb C7 A]
MAREVA O OE TA’U I HERE [Bb C7 F (Am Dm)]
MAREVA O OE TA’U I HERE [Bb C7 F]
 
!! THIS IS NOT THE OFFICIAL LYRICS !!
TIARE ‘UNA’UNA 
Beautiful flower
TE POE HIA E ‘OE 
The pearl of my desire
MAREVA TA’U RŌTI ITI TAU’A
MAREVA, my tenderly rosebud
 
‘UA RAU TE NO’ANO’A 
Lot of pleasant scent
I TE MAU VĀHI ATO’A 
I hold a part of the wind
MAREVA O OE TA’U I HERE 
MAREVA, it is you that I love
 
MATA PUROTU 
Beautiful eyes
MAI TE MOANA
Like the ocean
FARIU MAI NA 
Face me
IA HIŌHIŌ ATU AU IA OE 
I like to look at you
 
A TORO MAI TO RIMA
Give me your hand
E HAERE ATU AI TAUA 
Let’s make love
I TE VĀHI TE REIRA TE MOEMOEĀ 
Now, in the place of dreams
MAREVA O OE TA’U I HERE 
MAREVA, I love you
 
A TORO MAI TO RIMA 
Give me your hand
E HAERE ATU AI TAUA
Let’s make love
I TE VĀHI TE REIRA TE MOEMOEA
Now, in the place of dreams
MAREVA O OE TA’U I HERE
MAREVA, I love you
MAREVA O OE TA’U I HERE 
MAREVA, I love you
 
!! THIS IS NOT AN OFFICIAL TRANSLATION !!
TIARE ‘UNA’UNA 
Belle fleur 
TE POE HIA E ‘OE 
La perle que je désire
MAREVA TA’U RŌTI ITI TAU’A 
MAREVA, ma tendre petite rose
 
‘UA RAU TE NO’ANO’A 
Tes divers parfums
I TE MAU VĀHI ATO’A 
Je tiens une partie du vent 
MAREVA O OE TA’U I HERE 
MARVEVA c’est toi que j’aime
 
MATA PUROTU 
Magnifiques yeux
MAI TE MOANA 
Comme l’océan
FARIU MAI NA 
Tourne toi vers moi
IA HIŌHIŌ ATU AU IA OE 
Je te regarde
 
A TORO MAI TO RIMA 
Tend moi ta main 
E HAERE ATU AI TAUA 
Allons faire l’amour
I TE VĀHI TE REIRA TE MOEMOEĀ 
Aussitôt, sur un lieu de rêve
MAREVA O OE TA’U I HERE 
MAREVA, c’est toi que j’aime
 
A TORO MAI TO RIMA 
Tend moi ta main 
E HAERE ATU AI TAUA 
Allons faire l’amour
I TE VĀHI TE REIRA TE MOEMOEA 
Aussitôt, sur un lieu de rêve
MAREVA O OE TA’U I HERE 
MAREVA, c’est toi que j’aime
MAREVA O OE TA’U I HERE 
MAREVA, c’est toi que j’aime
 
!! CECI N’EST PAS UNE TRADUCTION OFFICIELLE !!
Download MP3 KAR

KARAOKE

Back to UKULELE COVER

MOHI MOHI TE MORI (Key C)

by | Feb 29, 2016 | cover-polynesian-part1, UKULELE-COVER

MOHI MOHI TE MORI (Key C)

MOHIMOHI TE MŌRĪ [C Dm G7]
TŪTU’I  [C]
TĀPIRI MAI IA U [D7 G7]
TEIE PŌ [C]
 
MOHIMOHI TE MŌRĪ [C Dm G7]
ĀPĀ MAI [C]
E ‘ORE ROA MOE [D7 G7]
IA’U [C]
 
CHORUS :
UA ‘ITE MAU A TURĀ VAU [C Ab]
I TEIE NEI [C]
UA HERE VAU IA ‘OE [D7]
‘AITA E RĀVE’A [G7]
 
UA HITI TE MAHANA [C Dm G7]
TEIE NEI [C]
TŪPOHE TENĀ MŌRĪ [D7 G7]
TA’U I HERE [C Am] 
TŪPOHE TENĀ MŌRĪ [D7 G7]
TA’U I HERE [C] 
 
!! THIS IS NOT THE OFFICIAL LYRICS !!
MOHIMOHI TE MŌRĪ 
The weakened lamp light
TŪTU’I  
Lit
TĀPIRI MAI IA U 
Getting closer to you
TEIE PŌ 
Tonight
 
MOHIMOHI TE MŌRĪ 
The weakened lamp light
ĀPĀ MAI
Kiss me
E ‘ORE ROA MOE 
I keep dreaming
IA’U
Of you
 
UA ‘ITE MAU A TURĀ VAU 
I am witness to your sincere dignity
I TEIE NEI
Near me
UA HERE VAU IA ‘OE
I love you
‘AITA E RĀVE’A  
We can’t do anything about it
 
UA HITI TE MAHANA
The day rise
TEIE NEI 
Near me
TŪPOHE TENĀ MŌRĪ 
Turn off this lamp
TA’U I HERE 
My love
 

!! THIS IS NOT AN OFFICIAL TRANSLATION !!

MOHIMOHI TE MŌRĪ 
La lumière de lampe affaiblie
TŪTU’I 
Allumée
TĀPIRI MAI IA U 
Me rapprochant de toi
TEIE PŌ 
Ce soir
 
MOHIMOHI TE MŌRĪ 
La lumière de lampe affaiblie
ĀPĀ MAI 
Embrasse-moi
E ‘ORE ROA MOE
Je ne cesse de rêver
IA’U 
De toi
 
UA ‘ITE MAU A TURĀ VAU 
Je suis témoins de ta dignité sincère
I TEIE NEI 
Près de moi
UA HERE VAU IA ‘OE
Je t’aime 
‘AITA E RĀVE’A  
On n’y peut rien 
 
UA HITI TE MAHANA 
Se lève le jour
TEIE NEI 
Près de moi
TŪPOHE TENĀ MŌRĪ 
Eteint cette lampe
TA’U I HERE 
Mon amour

!! CECI N’EST PAS UNE TRADUCTION OFFICIELLE !!

MOHIMOHI TE MORI

by Heimana | Ukulele cover

Download MP3 KAR

KARAOKE -1

Download MP3 KAR

KARAOKE

Download MP3 KAR

KARAOKE +1

Back to UKULELE COVER
Download Lyrics and chords

Lyrics & Chords pdf

Back to UKULELE COVER

MIHI AU IA OE (Key E)

by | Feb 29, 2016 | cover-polynesian-part1, UKULELE-COVER

MIHI AU IA OE (Key E)

1st Verse

E’ITA E MOE IA U [E A]

TO FAREREI RAA [E A]
UA FA MAI TE HERE [E C#m]
ROTOPU IA TAUA [A B7]
TORO MAI NA TO RIMA [E A]
E TA’U I HERE [E A]
TIARE OE  [E C#m]
NO TO’U MAFATU [A B7 E]
 
Chorus : 
MIHI AU IA OE [E F#m7]
MAU TAIME ATOA [B7 E]
TAPAO NO TO’U HERE [C#m7 F#m7]
HERE IA OE [B7 E]
TAUAHI MAI IA’U [E F#m7]
E TA’U VAHINE [B7 E]
APITI TO TAUA HERE [C#m7 F#m7]
ROTO I TEIE NEI AO [B7 E]
 
2nd Verse
UA HITI TE MAHANA [E A]
EI NIA IA TAUA [E A]
TE ATEA TE REVA [E C#m]
ARATAI TO EA [A B7]
EI NAHA I TEIE NEI [E A] 
UA TAE TE MANAO [E A]
O OE TO’U HOA [E C#m]
AMURI NO ATU [A B7 E]
 
Chorus
MIHI AU IA OE [E F#m7]
MAU TAIME ATOA [B7 E]
TAPAO NO TO’U HERE [C#m7 F#m7]
HERE IA OE [B7 E]
TAUAHI MAI IA’U [E F#m7]
E TA’U VAHINE [B7 E]
APITI TO TAUA TINO [C#m7 F#m7]
ROTO I TEIE NEI AO [B7 E]
APITI TO TAUA HERE [C#m7 F#m7]
ROTO I TEIE NEI AO [B7 E]
Back to UKULELE COVER